Your native language

عربي

Arabic

عربي

简体中文

Chinese

简体中文

Nederlands

Dutch

Nederlands

Français

French

Français

Deutsch

German

Deutsch

Italiano

Italian

Italiano

日本語

Japanese

日本語

한국인

Korean

한국인

Polski

Polish

Polski

Português

Portuguese

Português

Română

Romanian

Română

Русский

Russian

Русский

Español

Spanish

Español

Türk

Turkish

Türk

Українська

Ukrainian

Українська
User Avatar

Sound


Interface


Difficulty level


Accent



interface language

en

Lyrkit YouTube Lyrkit Instagram Lyrkit Facebook
Cookie policy   |   Support   |   FAQ
Lyrkit press

Hello! I'm Lyrkit!

I tried many ways to memorize English words and found the most effective one for me!

We already have all the words of the songs that we have heard throughout our lives in our memory. We simply did not pay attention to them, but we all already hear them!

I noticed that when you learn a new word from a song that you have already heard before, you already know the translation of this word forever and you will never forget it!

I want to share this method with you. So, the scheme is as follows.

We find songs that we have already heard.

We add all unfamiliar words from them.

We pass mini tests of memory games. done

Now that you know a lot of words, you will very quickly come to know the whole language!

I bet you'll be surprised how effective this method is!)

next

skip
1
register / login
Lyrkit

donate

5$

Lyrkit

donate

10$

Lyrkit

donate

20$

Lyrkit

Or rate me in Google Play:


And/Or support me in social. networks:


Lyrkit YouTube Lyrkit Instagram Lyrkit Facebook
Lin-Manuel Miranda

No Me Diga (Film Version)

 

No Me Diga (Film Version)

(album: In The Heights - 2021)


[Daniela:]
Gorgeous!

[Carla:]
Linda!

[Carla/Daniela:]
Tell me something I don't know!

[Vanessa:]
Vieja!

[Daniela:]
Sucia!

[Carla:]
Cabrona!

[Carla/Vanessa/Daniela:]
Tell me something I don't know!

[Carla:]
A little off the top!

[Daniela:]
A little off the side!

[Nina:]
A little bit of news you've heard around the barrio!

[All:]
Tell me something I don't know!

[Daniela:]
Bueno
You didn't hear it from me!
But some little birdie told me
Usnavi had sex with Yolanda!

[Nina/Carla:]
No me diga!

[Vanessa:]
Ay, no! He'd never go out with a skank like that!
Please tell me you're joking!

[Daniela:]
Okay!
Just wanted to see what you'd say!

[Carla:]
Oh ho, Dani!

[Carla/Nina/Daniela:]
Tell me something I don't know!
Mmm-hmm-mmm...

[Vanessa:]
What? I don't care!

[All:]
Ay, bendito!

[Daniela:]
So, Nina, I hear you been talking to Benny

[Nina:]
And what do you hear?

[Daniela:]
I hear plenty!
They say he's got quite a big... taxi!

[Carla/Vanessa:]
No me diga!

[Nina:]
Okay! I don't wanna know where you heard all that!

[Carla:]
I don't think I know what you mean...

[Daniela:]
Carla! He's packing a stretch limousine!

[Vanessa/Daniela/Nina:]
Tell me something I don't know!

[Carla:]
Long as he keeps it clean!

[Nina/Vanessa/Daniela:]
Ay dios mio!

[Daniela:]
Nina, seriously, we knew you'd be the one to make it out!

[Vanessa:]
I bet you impressed them all out west
You were always the best, no doubt!

[Carla:]
We want front row seats to your graduation...

[Daniela:]
They'll call your name...

[Daniela/Carla/Vanessa:]
And we'll scream and shout!

[They cheer]

[Nina:]
You guys, I dropped out

[Daniela/Carla/Vanessa:]
No me diga?!

[Nina:]
I should go

[Daniela:]
Well, that's a shitty piece of news

[Carla:]
That girl never quit anything

[Vanessa:]
What the hell happened?

[Daniela:]
I don't know...

[Daniela/Carla:]
I don't know

[Daniela:]
I don't know...

[Carla/Vanessa:]
Tell me something I don't know!

[All:]
Qué yo?

done

Did you add all the unfamiliar words from this song?