Let It Go (Korean Version) (from "Frozen" soundtrack)

[Romanized:]

Let it go. Let it go.
Deo isang chamji anha.
Let it go. Let it go.
Naneun ije tteonallae.

Oneulbam naerin hayan nuneun
On sesangeul dwideopgo
I oeroum hangaunde
Na hollo namgyeojyeonne.
Nae ane buneun baram
Geochin pokpungdoego
Jeongmal himdeun mam
Haneureun algetji.

Mam yeolji ma, boyeojuji ma,
Neoreul gamchwo sumgyeodwoya hae,
Geu amudo ne moseubeul alji motage.

Let it go. Let it go.
Deo isang chamji anha.
Let it go. Let it go.
Naneun ije tteonallae...
Nan igose yeogi igose…
Let it go. Let it go.
Oeroum ttawin sanggwaneobseo.

Georil dugo bomyeon
Modeun ge jaga boyeo.
Nareul duryeopge haetdeon geot
Ije geomnaji anha.
Chagaun gonggideul soge
Uijineun ganghaejyeo.
Naega geotdeon sesang hyanghae
Ije sorichil geoya!

Let it go! Let it go!
Deo isang chamji anha.
Let it go! Let it go!
Naneun ije tteonallae.
Nan igose seoisseul geoya.
Let it go! Let it go!
Oeroum ttawin sanggwaneobseo.

Geudongan nae sarmeun
Eoreume gatyeosseotji.
Ijeneun dalla.
Eojeui naega anya.
Nareul chatji ma.

Let it go. Let it go.
Deo isang chamji anha.
Let it go! Let it go!
Naneun ije tteonallae!
Nan igose yeogi igose…
Let it go! Let it go!
Geu nugudo nal makjin motae!

Let it go!
Here I'll stay!
Let it go! Let it go!
Let it go.

[Korean:]

Let it go Let it go
더 이상 참지 않아
Let it go Let it go
나는 이제 떠날래

오늘 밤 내린 하얀눈은
온 세상을 뒤덮고
이 외로움 한 가운데
나홀로 남겨졌네
내안에 부는 바람
거친 폭풍되고
정말 힘든 맘
하늘은 알겠지

맘 열지마 보여주지마
너를 감춰 숨겨둬야해
그 아무도 내 모습을 알지 못하게

Let it go Let it go
더 이상 참지 않아
Let it go Let it go
나는 이제 떠날래
난 이곳에 여기 이곳에
Let it go Let it go
외로움 따윈 상관없어

거릴 두고 보면
모든게 작아보여
날 두렵게 했던거
이젠 겁나지 않아
차가운 공기들속에
의지는 강해져
내가 걷던 세상 향해
이젠 소리칠거야

Let it go Let it go
더 이상 참지 않아
Let it go Let it go
나는 이제 떠날래
난 이곳에 서있을 거야
Let it go Let it go
외로움 따윈 상관 없어

그동안 내 삶은
얼음에 갇혔었지
이제는 달라
어제의 내가 아냐
나를 찾지마…

Let it go Let it go
더 이상 참지 않아
Let it go Let it go
나는 이제 떠날래
난 이곳에 여기 이곳에
Let it go Let it go
그 누구도 날 막지 못해

Let it go
Here Ill stay… .
Let it go Let it go
Let it go…

[English translation:]

Let it go. Let it go.
I can't take it anymore.
Let it go. Let it go.
I'm leaving now.

Tonight the white snow falls
And covers the whole world
In the middle of this loneliness,
I'm left alone.
The wind blows in the wind
Storm inside me
It's really hard for me
Only heaven knows.

Don't open your heart, don't show them,
Hide yourself, stay hidden,
So that no one knows your face

Let it go. Let it go.
I can't take it anymore.
Let it go. Let it go.
I'm leaving now...
I'm here in this place…
Let it go. Let it go.
I don't care about loneliness.

At a distance,
Everything looks smaller.
What would scare me,
Doesn't scare me anymore.
I'm stronger in this
Cold air
I walk towards the world
Now I'll scream!

Let it go. Let it go.
I can't take it anymore.
Let it go. Let it go.
I'm leaving now...
I'm here…
Let it go. Let it go.
I don't care about loneliness.

Meanwhile, my life is
Trapped in the ice
But now is different.
I'm not the one from yesterday.
Don't find me.

Let it go. Let it go.
I can't take it anymore.
Let it go! Let it go!
I'm leaving now...
NI'm here, here in this place
Let it go! Let it go!
No one can stop me!

Let it go!
Here I'll stay!
Let it go! Let it go!
Let it go.