Starlight Song (별빛의 노래; Byeolbichui Norae)

(album: What's Happening? - 2013)

[Romanized:]

Bissorie nae gaseumi apa
Tto niga tteoolla
Nan niga saenggangna
Nae gwitgae chan barami seuchyeo
Dwidorabojiman
Tto dasi sirin nae moseupppun

So many times I try
Geudaeman eomneun bam
Cause baby I cry cry cry
Sarange ppajin sonyeonui
Byeolbiche bureun norae say

Jal jinaenni eotteokhae
Eodi apeunde eobsi
Honja ulgo itjin annni
Seulpeo boyeo neoman boyeo
Sarangeul deohan neowaui chemistry

Lonely, lonely (byeolbiche gidohae)
Lonely, lonely, neowa na chemistry

Ganjeolhan gidoreul hae du nuneul kkok gamgo
Adeukhi neukkyeojineun geunyeomanui ondo
Gieok eodingae ajik nama isseo

Yaksokhalge neoman gidarilge
Son teum sairo buneun jeo bambaram
Neon byeori doeeo jal jinaelkka
Bichi eomneun jeo dareun maeil
Neol boni eolmana joheulkka
Geokjeongdwae gieokdeurege pyeonjireul bonae
Ulgo isseul neoege
Bureuda bureuda neoreul baraboda
Tteoreojineun gogael deureo neoreul dasi bulleo

So many times I try
Geudaeman eomneun bam
Cause baby I cry cry cry
Sarange ppajin sonyeonui
Byeolbiche bureun norae say

Jal jinaenni eotteokhae
Eodi apeunde eobsi
Honja ulgo itjin annni
Seulpeo boyeo neoman boyeo
Sarangeul deohan neowaui chemistry

Lonely, lonely (byeolbiche gidohae)
Lonely, lonely, neowa na chemistry

Gamanhi isseodo nunmuri heulleo
Neol bulleo bwado amudo eobseo
Jeongmal jal jinaenneunji algo sipeosseo
Oneulttara niga deo bogo sipeoseo

Neowa nan dalgwa byeol haneulgwa gureum

Jal jinaenni eotteokhae
Eodi apeunde eobsi
Honja ulgo itjin annni
Seulpeo boyeo neoman boyeo
Sarangeul deohan neowaui chemistry

Lonely, lonely (byeolbiche gidohae)
Lonely, lonely, neowa na chemistry

[Korean:]

빗소리에 내 가슴이 아파
또 니가 떠올라
난 니가 생각나
내 귓가에 찬 바람이 스쳐
뒤돌아보지만
또 다시 시린 내 모습뿐

So many times I try
그대만 없는 밤
Cause baby I cry cry cry
사랑에 빠진 소년의
별빛에 부른 노래 say

잘 지냈니 어떡해
어디 아픈데 없이
혼자 울고 있진 않니
슬퍼 보여 너만 보여
사랑을 더한 너와의 chemistry

Lonely, lonely (별빛에 기도해)
Lonely, lonely, 너와 나 chemistry

간절한 기도를 해 두 눈을 꼭 감고
아득히 느껴지는 그녀만의 온도
기억 어딘가에 아직 남아 있어

약속할게 너만 기다릴게
손 틈 사이로 부는 저 밤바람
넌 별이 되어 잘 지낼까
빛이 없는 저 달은 매일
널 보니 얼마나 좋을까
걱정돼 기억들에게 편지를 보내
울고 있을 너에게
부르다 부르다 너를 바라보다
떨어지는 고갤 들어 너를 다시 불러

So many times I try
그대만 없는 밤
Cause baby I cry cry cry
사랑에 빠진 소년의
별빛에 부른 노래 say

잘 지냈니 어떡해
어디 아픈데 없이
혼자 울고 있진 않니
슬퍼 보여 너만 보여
사랑을 더한 너와의 chemistry

Lonely, lonely (별빛에 기도해)
Lonely, lonely, 너와 나 chemistry

가만히 있어도 눈물이 흘러
널 불러 봐도 아무도 없어
정말 잘 지냈는지 알고 싶었어
오늘따라 니가 더 보고 싶어서

너와 난 달과 별 하늘과 구름

잘 지냈니 어떡해
어디 아픈데 없이
혼자 울고 있진 않니
슬퍼 보여 너만 보여
사랑을 더한 너와의 chemistry

Lonely, lonely (별빛에 기도해)
Lonely, lonely, 너와 나 chemistry

[English translation:]

The sound of the rain makes my heart ache
You come into my mind again
I think of you again*
The cold wind passes by my ears
I turn around but
I just see my cold self

So many times I try
Only you are missing from my nights
Cause baby I cry cry cry
A song for the starlight
By a boy who has fallen in love, say

How are you?
Are you sick anywhere?
You're not crying alone, are you?
You seem sad, I can only see you
Add on the love in our chemistry

Lonely, lonely (I pray to the starlight)
Lonely, lonely our chemistry

I pray earnestly with my eyes tightly closed
I feel her body warmth from far away
It still remains somewhere in my memories

I promise that I'll only wait for you
The night wind blows in between my hands
As you turn into a star, I wonder if you're doing well
The moon that doesn't have light
Must be so happy when it looks at you
I worry so I send letters to my memories
To the crying you
I sing and sing as I look at you
I lift up my drooping head and call out to you again

So many times I try
Only you are missing from my nights
Cause baby I cry cry cry
A song for the starlight
By a boy who has fallen in love, say

How are you?
Are you sick anywhere?
You're not crying alone, are you?
You seem sad, I can only see you
Add on the love in our chemistry

Lonely, lonely (I pray to the starlight)
Lonely, lonely our chemistry

Even when I'm sitting still, tears flow
I call out to you but there's no one there
I really want to know if you're doing well
I miss you even more today

You and I, we're like the moon and star, the sky and the cloud

How are you?
Are you sick anywhere?
You're not crying alone, are you?
You seem sad, I can only see you
Add on the love in our chemistry

Lonely, lonely (I pray to the starlight)
Lonely, lonely our chemistry