Don't Care (양심없이)

(album: Flight Log: Arrival - 2017)

[Romanized:]

Georeoga neoui ape seol ttae
Nun majuchyeo seoro maju bol ttae
Nae nun pihajima eodi boneunde
Gogae dollijima eolgul boge

Naneun wonhae Solo, Solo
Dorawasseo So long, So long
Neomu orae geollyeosseo dasi oneun gil
Neomu gomindwaesseo nege ganeun gil

Dasi galge neon gidarillae
Dasi tto dasi geureon sungan No
Mae sungando neol itji motae

Deo baralge nunchi eopsi
Deo wonhalge yangsim eopsi
Ijen eojjeol su ga eopseo nan deo deo
Mamganeundaero mamganeundaero deo gallae

Neoneun molla jeoldae molla neon Yeah
Arajwo nal bada jwo nal jom Yeah
Deo baralge deo wonhalge Yeah
Ijen eojjeol suga eopseo daeche wae

Soneul japgil wonhae manheun saramdeureun
Neoreul japgil wonhae
Dadeul honja bogo sipeo andalna jukgesseo
Neoreul boneun namjadeureun
Nappeun sangsangeul hae eotteokae

Geurae naega bwado neon geureol manhadago
Tineun annae neul geureoteut neol bomyeon gomawo
Gyesok ireoke na maedallyeoya hanayo
Gyesok moreuneun cheok eotteokaeya hanayo

Dasi galge neon gidarillae
Dasi tto dasi geureon sungan No
Mae sungando neol itji motae

Deo baralge nunchi eopsi
Deo wonhalge yangsim eopsi
Ijen eojjeol su ga eopseo nan deo deo
Mamganeundaero mamganeundaero deo gallae

Neoneun molla jeoldae molla neon Yeah
Arajwo nal bada jwo nal jom Yeah
Deo baralge deo wonhalge Yeah
Ijen eojjeol suga eopseo daeche wae

[Korean:]

걸어가 너의 앞에 설 때
눈 마주쳐 서로 마주 볼 때
내 눈 피하지마 어디 보는데
고개 돌리지마 얼굴 보게

나는 원해 Solo, Solo
돌아왔어 So long, So long
너무 오래 걸렸어 다시 오는 길
너무 고민됐어 네게 가는 길

다시 갈게 넌 기다릴래
다시 또 다시 그런 순간 No
매 순간도 널 잊지 못해

더 바랄게 눈치 없이
더 원할게 양심 없이
이젠 어쩔 수 가 없어 난 더 더
맘가는대로 맘가는대로 더 갈래

너는 몰라 절대 몰라 넌 Yeah
알아줘 날 받아 줘 날 좀 Yeah
더 바랄게 더 원할게 Yeah
이젠 어쩔 수가 없어 대체 왜

손을 잡길 원해 많은 사람들은
너를 잡길 원해
다들 혼자 보고 싶어 안달나 죽겠어
너를 보는 남자들은
나쁜 상상을 해 어떡해

그래 내가 봐도 넌 그럴 만하다고
티는 안내 늘 그렇듯 널 보면 고마워
계속 이렇게 나 매달려야 하나요
계속 모르는 척 어떡해야 하나요

다시 갈게 넌 기다릴래
다시 또 다시 그런 순간 No
매 순간도 널 잊지 못해

더 바랄게 눈치 없이
더 원할게 양심 없이
이젠 어쩔 수 가 없어 난 더 더
맘가는대로 맘가는대로 더 갈래

너는 몰라 절대 몰라 넌 Yeah
알아줘 날 받아 줘 날 좀 Yeah
더 바랄게 더 원할게 Yeah
이젠 어쩔 수가 없어 대체 왜

[English translation:]

When I walk over and stand in front of you
When we meet eyes and look at each other
Don't avoid my eyes, where are you looking?
Don't turn your head, let me see your face

I want it, solo, solo
I came back, so long, so long
It took too long to come back
I thought so hard about going back to you

I'll go back, will you wait for me?
That kind of moment won't ever come again, no
I haven't forgotten you for a single moment

I'll want you more, without being self-conscious
I'll want you more, without a care
I can't help it now
I wanna go how my heart goes

You don't know, you'll never know
Know this, accept me, yeah
I'll want you more, yeah
I can't help it now

I want to hold your hand
A lot of people want you
Everyone wants to see you alone
They're going crazy, guys who look at you
I keep thinking bad thoughts

Yea, even I can see you're worth all that I won't
Make it obvious – whenever I see you, I'm so thankful
Do I have to keep hanging onto you like this?
You keep ignoring me, what do I do?

I'll go back, will you wait for me?
That kind of moment won't ever come again, no
I haven't forgotten you for a single moment

I'll want you more, without being self-conscious
I'll want you more, without a care
I can't help it now
I wanna go how my heart goes

You don't know, you'll never know
Know this, accept me, yeah
I'll want you more, yeah
I can't help it now